Перевод не требуется (1 сезон)

В жизни начальника Андрея и его подчиненной Кати царит разногласие, обусловленное их совершенно отличными взглядами на работу и жизнь в целом. Андрей, являясь представителем строгого и организованного подхода, всегда придерживается жестких рамок графика и требований, тогда как Катя, обладая более свободолюбивым и креативным мышлением, стремится к гибкости и спонтанности. Эти различия становятся причиной множества недопониманий и конфликтов, особенно в связи с растущей нагрузкой на Katю и неотложной работой, которая возникает в выходные. В результате эмоционального напряжения и столкновения характеров, Андрей принимает резкое решение об увольнении Кати. Однако, вскоре после этого, он понимает, что ему срочно нужна ее помощь в предстоящих переговорах, которые должны состояться в удаленном загородном домике.

Оказавшись в необычной ситуации, где профессиональные и личные отношения ставятся на карту, Андрей предлагает Кате отправиться с ним в командировку на эти выходные. Несмотря на напряжение между ними, поездка обещает стать не только испытанием для их рабочих отношений, но и возможностью заглянуть глубже в свою природу. В уединении леса, вдали от привычной суеты, им предстоит не только решить важные деловые вопросы, но и, возможно, понять друг друга лучше. Взаимодействие двух полярных личностей может привести к неожиданным результатам, открывая новые горизонты в их профессиональных и личных отношениях. Эта поездка в загородный домик становится не просто деловой командировкой, а настоящим вызовом, который может изменить их представления о работе и друг о друге.