Конец августа, начало сентября (1998)

Габриэль, работающий в мире книгоиздательства, решает предложить своему другу-писателю Адриену необычную идею: создать небольшой сюжет о жизни Адриена для одного из местных телеканалов. Это решение становится началом их совместного путешествия в родной городок, где прошли детские годы Адриена. Поездка обещает стать не только творческим проектом, но и прекрасной возможностью для обоих героев разобраться в своих личных жизнях. Габриэль, в частности, оказывается в центре эмоционального вихря, переживая развод с женой Дженни, которая по-прежнему испытывает к нему чувства. В то же время, он пытается справиться с продажей общей квартиры и движением вперед в отношениях с новой знакомой Анной.

На фоне личных кризисов и эмоциональных переживаний, на первый план выходит также жизнь Адриена. Он погружается в роман с 16-летней Верой, что добавляет еще больше сложностей в его жизнь. Впрочем, его судьба принимает неожиданный оборот, когда он оказывается в больнице, что ставит под сомнение их отношения и творческие планы. Это происходит на фоне общего стремления обоих мужчин осмыслить свое существование и понять, как события прошлого влияют на их настоящее. Их путешествие становится не только физическим, но и глубоким внутренним поиском, позволяющим им увидеть себя и окружающий мир под новым углом.